‘That Thing Called Tadhana’ had a scene where the characters ended up in a random karaoke house belting Whitney Houston’s Where Do Broken Hearts Go.